Introduction|
|
Dialects![]() |
Spoken Bengali is best described as a continuum of regional dialects. Some of them are not mutually intelligible. They are usually broken into several major groups:
The standard form of Bengali, accepted in Bangladesh and in West Bengal, is based on the West-Central dialect as spoken by educated people Kolkata (formerly Calcutta) back in the 19th century. Diglossia is widespread, with many speakers being able to use both formal standard Bengali and their own regional dialect. |
Structure
|
The sound system of Bengali is fairly typical of Indo-Aryan languages. Vowels Bengali has a wide variety of vowel combinations. Some are true diphthongs consisting of a vowel + semi-vowel occurring in one syllable, while others are vowel + vowel combinations occurring across two syllables. Consonants
Stress |
|
Bengali is an inflected language, i.e., it uses prefixes and suffixes to mark grammatical relations and to form words. There are two styles of speaking which exist side-by- side:
Nouns
Personal pronouns
Verbs
Postpositions Word order |
|
Bengali vocabulary is a mixture of native Bengali words, and those that were borrowed directly or indirectly from Sanskrit, and other languages. Close contact with neighboring peoples facilitated the borrowing of words from Hindi, Assamese, Chinese, Burmese, and several indigenous Austroasiatic languages of Bangladesh. Centuries of invasions from Persia and the Middle East resulted in an influx of numerous Turkish, Arabic, and Persian words. European colonialism brought words from English, Portuguese, French, and Dutch. Below are some common words and phrases in Bengali given in romanization.
|
| Below are the numbers 0-10 in Bengali numerals and spelled out in Bengali script (from Omniglot) |
|
Writing
|
Writing Like all There are several systems for writing Bengali and other Indo-Aryan language with the Latin alphabet: It is important to distinguish between transliteration and transcription. Transliteration represents the written, whereas transcription represents the spoken language. Take a look at Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Bengali. Note use of vertical line to mark end of sentences.
|
||||
![]() |
Bengali words in English
|
Resources![]() |
Click here to find out where Bengali is taught in the United States. Online resources for the study of Bengali language and culture |
| How difficult is it to learn Bengali? Bengali is a Category II language in terms of difficulty for speakers of English. |