search 
Welcome to the Languages of the World
welcome
 
about language
 
language study
 
world languages
 
test yourself
The Austronesian (Malayo-Polynesian) Language Family
introductionstructurewritingresources
 
Introduction

Austronesia mountians

Austronesia sunset

Austronesia rock

Austronesia  hut

Austronesia man

Austronesia woman

Austronesia women

Overview and history
The Austronesian (Malayo-Polynesian) language family covers a wide geographic area, from Madagascar to Easter Island, and from Taiwan and Hawai'i to New Zealand. This geographic spread is the reason why this family of languages is alternatively called Malayo-Polynesian. Austronesian is one of the largest language families in the world, both in terms of the number of languages (1244) and in terms of its geographical extent.

Austronesian languages are spoken by approximately 300 million people in Madagascar, the Malay Peninsula, Indonesia and New Guinea, the Philippines, Taiwan, the Melanesian, Micronesian, and Polynesian islands, and New Zealand. Today four Malayo-Polynesian languages have official status in four countries. These languages are widely spoken and understood as native or as second languages in their respective countries.

  • Malagasy, in Madagascar
  • Malay, in Malaysia
  • Indonesian (also called Bahasa Indonesia, a language based on Malay), in Indonesia
  • Pilipino (based on Tagalog), in the Philippines.

Despite extensive research into Austronesian languages in the past several decades, their origin and early history remain largely unknown. Several competing theories of classification remain a matter of controversy to this day. Because there are many structural differences between the Austronesian languages, linguists estimate that they must have split from their common ancestor 4,000 or more years ago.

It is thought that the original Proto-Malayo-Polunesian speakers came from a part of Asia near the Malay Peninsula and later migrated west as far as Madagascar and east to the Pacific. This migration probably began well over two thousand years ago. Because Malayo-Polynesian speakers lived on thousands of islands that were often widely separated, many dialects and, in time, languages evolved from the ancestral language, Proto-Malayo-Polynesian.

The Austronesian language family is usually divided into two branches: Malayo-Polynesian and Formosan. The Malayo-Polynesian branch is by far the largest of the two. It is traditionally divided into two main sub-branches.

  • The Western sub-branch includes over 500 languages spoken in Madagascar, Malaysia, Indonesia, the Philippines, parts of Taiwan, Thailand, Vietnam, and Cambodia. Two languages of Micronesia (Chamorro and Palauan) are also included in this group. This branch represents over 300 million speakers and includes such widely spoken languages as Javanese, Malay, and Tagalog.
  • The Central-Eastern sub-branch, sometimes referred to as Oceanic, contains around over 500 languages spoken in most of New Guinea, and throughout the 10,000 or more islands of Melanesia, Micronesia, and Polynesia. Despite its diversity and geographic spread, this branch represents slightly under 2 million speakers. The aboriginal languages of Australia and the Papuan languages of New Guinea are not included in this branch.
Austronesian Map

Austronesia man

Austronesia headdress

Austronesia people

 

 

 

Austronesia monkey

 

 

 

 

 

Austronesia monkey

It is worth noting that many of the languages included in the Austronesian family have only a handful of speakers each, especially in Melanesia, where the average is roughly one language for every 1,500 people. Many of the languages are endangered, on the brink of extinction, and some of them are already extinct.

Below is a list of the Austronesian languages with the largest number of speakers in their respective branches.

Language Number of speakers Where spoken primarily
Malayo-Polynesian (1239 languages)
Western (531 languages)
Javanese
75,508,300
Indonesia
Sunda (Sundanese)
27,000,000
Indonesia
Indonesian (Bahasa Indonesia)
23,143,354
Indonesia
Cebuano
20,043,502
The Philippines
Malay
17,604,253.
Malaysia
Tagalog (Pilipino)
15,900,098.
The Philippines
Ilokano
8,000,000
The Philippines
Minangkabau
6,500,000
Sumatra, Indonesia
Malagasy (Plateau)
6,000,000
Madagascar
Banjar
5,900,000
Indonesia
Bali
3,900,000
Indonesia
Malay Pattani
3,100,000
Thailand
Ace (Acehnese)
3,000,000
Indonesia
Sasak
2,100,000
Indonesia
Malay Makassar
1,876,548
Indonesia
Malagasy, Tsimiheti
1,100,000
Madagascar
Central-Eastern (Oceanic) 706 languages
Samoan
371,000
Samoa
Fijian
330,000
Fiji
Tahitian
124,000
Tahiti
Tongan
105,000
Tonga
Maori
up to 70,000
New Zealand
Kiribati
68,000
Kiribati
Chamorro
62,000
Guam
Marshallese
44,000
Marshall Islands
Rapa Nui
3,500
Easter Island
Hawai'ian
1,000
Hawai'i, U.S.A
Formosan (all but 2 extinct)
Amis
138,000
Taiwan
Saisiyat
4,750
Taiwan

Structure

Sound System
Austronesia painting

The sound system of Austronesian languages is generally characterized by the following:

  1. simple syllabic structure, predominantly of the Consonant+Vowel type; only /n/ and /ng/ can occur at the end of syllables;
  2. abundance of vowels and a relatively small number of consonants.

 

Grammar
Austronesia painting

Grammar
Malayo-Polynesian languages tend to have disyllabic roots, form derivatives by means of affixes, and use reduplication to indicate grammatical concepts. An interesting feature is the absence of verbs corresponding to the Englishverbs "to be" or "to have."

An important aspect of Austronesian languages is the use of speech registers, or styles. Each style depends on social context and employs its own vocabulary, grammar, and even intonation. This feature is not unique to Austronesian languages since some Asian languages such as Korean, Japanese and Thai also use registers.

 

Vocabulary

Austronesia collage

 

The vocabulary of Austronesian languages is of common Malayo-Polynesian origin with borrowings from other languages such as Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, and English. The sources of borrowing vary from language to language. +

 

Writing

Austronesia writing

 

Writing systems vary, some being based on the Roman alphabet and others on alphabets derived from Indian or Arabic scripts.

Numbers in five major Malayo-Polynesian languages

Look at the numerals 1-10 in five Malayo-Polynesian languages

  1. Do you see any similarities across these languages?
  2. What differences do you see across these languages?
  3. Which two languages appear to be the closest?
 

Tagalog

Cebuano

Ilokano

Indonesian

Malay
Audio

one

isa

usá

maysa

safu

satu

two

dalawa

duhá

dua

dua

dua

three

tatlo

tulú

tallo

tiga

tiga

four

apat

upát

uppat

empat

empat

five

lima

limá

lima

lima

lima

six

anim

unúm

innem

enam

enam

seven

pito

pitú

pito

tuju

tujuh

eight

walo

walú

walo

delapan

lapan

nine

siyam

siyám

siam

sembilan

sembilan

ten

sampu

napúlu

sangapulo

sepuluh

sepuluh

Resources
Resources

Click on the name of the language to learn more about it on this website

Javanese
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Malay (Bahasa Melayu)
Malagasy
Tagalog (Pilipino)
Cebuano
Ilokano
Hawai'ian


home privacy policy National Virtual Translation Center

Copyright 2007 © National Virtual Translation Center